Dead Boy's Poem (tradução)

Eu vivo não mais para envergonhar
Não a mim, não a você
Me desculpe

Nascido do silêncio, o silêncio cheio de si
Um perfeito concerto, meu melhor amigo
Tanto por viver, tanto por morrer
Se ao menos meu coração tivesse um lar

Cante o que não puder dizer
Esqueça o que não puder tocar
Precipite-se em afundar em belos olhos
Caminhe pela minha poesia, esta música moribunda
Minha carta de amor a ninguém

Jamais anseie por um mundo melhor
Ele já foi construído, encenado e contado
Todos o pensamento, a música que escrevo
Tudo um desejo pela noite

Escrito para o eclipse, escrito para a virgem
Morreu pela beleza, aquela no jardim
Criou um reino, buscou a sabedoria
Falhou em tornar-se um Deus

Nunca suspire por um mundo melhor
Ele já está composto, representado e contado
Todo o pensamento, a música que escrevo
Tudo um desejo para a noite

Se você ler esta linha, lembre-se não da mão que a escreveu
Lembre-se apenas do verso, o choro de um compositor, aquele sem lágrimas
Pois, eu dei a isso sua força, isso tornou minha única força
O conforto de casa, o colo da mãe, a chance para a imortalidade
Aonde ser querido virou uma sensação a qual nunca conheci
O doce piano descrevendo minha vida

Ensine-me o que é paixão, pois temo que esta já esteja extinta
Me mostre o amor, me proteja da dor
Muito mais eu gostaria de dar aqueles que me amam
Me desculpe
O tempo dirá (este cruel adeus)
Eu não vivo mais para envergonhar, nem a mim, nem a você
E você, eu gostaria de não sentir mais nada por você

Uma alma solitária
Uma alma oceânica
Uma alma solitária
Uma alma oceânica

Muito mais eu gostaria de dar aqueles que me amam
O tempo irá dizer

Uma alma solitária
Uma alma oceânica
Uma alma solitária
Uma alma oceânica

Dead Boy's Poem (tradução)

Original

Nightwish