Romanticide (tradução)

Original

Nightwish

Compositor: Marco Hietala / Tuomas Holopainen

Deus ame e repouse minha alma
Com este pôr-do-sol interminável
O sentimento se foi mas você não
Me verá definhar
Eu sou a decadência de seu mundo
Eu sou um pato coberto de óleo
Feliz caçada, seu carnívoro duas-caras

Diga-me porquê
Sem coração para chorar
Pendure-me no alto

A música está morta,
O amém está dito
O beijo de fé é o que eu implorei
Um coração amoroso e uma alma à venda

Diga-me porquê
Sem coração para chorar
Pendure-me no alto

Deixe-me ser
E pare de dizer como me sentir
Para ofender,
Para proteger a mim mesma do mal
Deixe-me ser
Overdose de mentiras está me matando
Romanticídio
Até que o amor me separe

Veja-me arruinada por minhas próprias criações

Deixe-me ser
E pare de dizer como me sentir
Para ofender,
Para proteger a mim mesma do mal
Deixe-me ser
Overdose de mentiras está me matando
Romanticídio
Até que o amor me separe

O Garoto Morto está vivo mas
Sem sentido
Eu preciso de uma experiência próxima da morte
O coração uma vez sangrando
Agora transformado em pedra
A perfeição, meu mensageiro
Do inferno

O vinho torna-se água
Fogueiras congelam, cartas de amor queimam
O romance está perdido
Senhor, deixe-me estar errada
Nesta dor

Dor temporária, vergonha eterna
Para tomar parte neste jogo de
Xadrez demoníaco
Cuspa em mim, va embora, livre-se de mim
E tente sobreviver à sua estupidez