Song Of Myself (tradução)

Original

Nightwish

Compositor: Tuomas Holopainen, Emppu Vuorinen, Jukka Nevalainen

O rouxinol ainda está preso na gaiola
A respiração profunda que dei ainda envenena meus pulmões
Um velho carvalho me protegendo do azul
Tomando banho de Sol em suas folhas mortas e congeladas

Um cochilo na cidade-fantasma do meu coração
Ela sonha com a hora da história e com os fantasmas do rio
Com sereias, com Whitman e com o passeio
Arlequins delirantes, brinquedos gigantescos

Uma canção minha, uma canção na necessidade
De uma sinfonia corajosa
Um verso meu, um verso na necessidade
De um coração puro que me canta para a paz

Todo aquele grande coração jazia imóvel e morria lentamente
Todo aquele grande coração ainda jazendo sobre uma asa de anjo

Todo aquele grande coração ainda jazendo
Em sofrimento silencioso
Sorrindo como um palhaço até o fim do show
O que resta para o bis?
É a mesma velha canção do menino morto
Cantada em silêncio

Todo aquele grande coração jazia imóvel e morria lentamente
Todo aquele grande coração ainda jazendo sobre uma asa de anjo

Um voo à meia-noite nas florestas Covington
Uma princesa e uma pantera ao meu lado
Esses são os territórios pelos quais vivo
Eu ainda daria tudo de mim para te amar mais

Uma canção minha, uma canção na necessidade
De uma sinfonia corajosa
Um verso meu, um verso na necessidade
De um coração puro que me canta para a paz

Todo aquele grande coração jazia imóvel e morria lentamente
Todo aquele grande coração ainda jazendo sobre uma asa de anjo

Agora, todo aquele grande coração jaz imóvel
Em sofrimento silencioso
Sorrindo como um palhaço até o fim do show
O que resta para o bis?
É a mesma velha canção do menino morto
Cantada em silêncio

Todo aquele grande coração jazia imóvel e morria lentamente
Todo aquele grande coração ainda jazendo sobre uma asa de anjo

Uma sinfonia silenciosa
Uma obra oca, 1, 2, 3

Às vezes o céu é um piano negro
Piano negro sobre águas cristalinas

Pipas em repouso, verso de aborrecimento
Chaves enferrujadas sem porta

Às vezes, o interior é um piano negro
Piano negro sobre águas cristalinas

Todo aquele grande coração jazia imóvel e morria lentamente
Todo aquele grande coração ainda jazendo sobre uma asa de anjo

Todo aquele grande coração jazia imóvel e morria lentamente
Todo aquele grande coração ainda jazendo sobre uma asa de anjo

Vejo um jovem lento e simples perto de uma rua movimentada
Com uma tigela de esmola na mão trêmula
Tentando sorrir, mas sofrendo infinitamente, ninguém percebe
Sim, mas passo direto

Um velho se despe e beija uma boneca de brinquedo em seu sótão
Está quase escuro e ele está chorando
Quando ele finalmente ejacula, seus olhos se enchem de lágrimas

Vejo um cachorro espancado em um beco fétido, ele tenta me morder
Todo o orgulho abandonou seus olhos selvagens
Quem me dera ter minha perna sobrando

Uma mãe visita o filho e sorri para ele através das grades
Ela nunca o amou tanto

Uma garota com arabescos entra no elevador comigo
Toda elegantemente vestida, com uma borboleta verde no pescoço
O perfume terrivelmente doce me deixa surdo
Ela vai jantar sozinha
Isso a torna ainda mais bonita

Vejo o rosto de uma modelo em uma parede de tijolos
Uma estátua de porcelana de perfeição ao lado de uma cena de violência urbana
Uma cidade que venera a carne

A primeira coisa que ouvi foi um andarilho
Homem contando sua história
Era você, a grama sob meus pés descalços
A fogueira no meio da noite
O negro celestial do céu e do mar?

Fomos nós
Percorrendo as estradas chuvosas, explorando as praias guiadas
Acordar e se deparar com uma nova galeria de maravilhas a cada manhã
Tomar banho em lugares nunca antes vistos
Naufragado em alguma ilha pintada de fosco
Vestida apenas com o próprio ser, o mais belo manto

Além de toda mortalidade, existimos, balançando no sopro da natureza
No ar primordial do alvorecer da vida
Uma visão capaz de silenciar os céus

Quero viajar para onde a vida me levar
Seguindo sua liderança permanente
Onde o ar tem gosto de música lenta
Onde a relva cheira a um Éden recém-nascido
Não ultrapassaria nenhum homem, nenhum estranho, nenhuma tragédia ou êxtase
Eu me banharia em um mundo de sensações
Amor, bondade e simplicidade
(Enquanto violada e aprisionada pela tecnologia)

O pensamento nos túmulos da minha família foi o único momento
Eu costumava experimentar o amor verdadeiro
Esse amor permanece infinito
Porque eu nunca serei o homem que meu pai é

Como você pode simplesmente ser você mesmo?
Quando você não sabe quem você é?
Pare de dizer: Eu sei como você se sente
Como alguém poderia saber o que outra pessoa sente?

Quem sou eu para julgar um padre, um mendigo?
Prostituta, política, malfeitora?
Eu sou, você é, todos eles já

Querida criança, pare de trabalhar e vá brincar
Esqueça todas as regras
Não há medo em um sonho

Existe uma aldeia dentro deste floco de neve?
Uma criança me perguntou
Qual é a cor da nossa canção de ninar?

Nunca estive tão perto da verdade como naquele momento
Toquei em seu lado positivo

A morte é a vencedora em qualquer guerra
Não há nada de nobre em morrer pela sua religião
Para o seu país
Por ideologia, por fé
Para outro homem, sim

O papel é morto sem palavras
Tinta ociosa sem um poema
O mundo inteiro morto, sem histórias
Sem amor e beleza desarmante

O realismo descuidado custa vidas

Você já viu o Senhor sorrir?
Toda essa preocupação com o mundo fez de Beautiful um homem triste?
Por que ainda carregamos um instrumento de tortura em volta do pescoço?
Oh, como seu pré-apocalipse é deplorável!
Todos vocês, seus tolos de pele negra como a Bíblia, vivendo em um terreno de pesadelo

Vejo todos aqueles berços vazios e me pergunto
Se o homem nunca mudar

Eu também gostaria de ser um rapaz decente, mas tudo o que sou
É tudo ilusão e truques
Mesmo tendo tudo, que eu seja merecedor

E ali permanece para sempre a mudança de Sol para Mi menor